E-auction 318-236151 - fme_536019 - QUINTA REPUBBLICA FRANCESE Médaille de la Ville de Paris, Fluctuac Nec Mergitur

Médaille attribuée à Mina Volpe en 1976 mais fabriquée en 1975 (cf. millésime sur la tranche).
Fluctuat nec mergitur est une locution latine signifiant « Il est battu par les flots, mais ne sombre pas. », devise de Paris, capitale de la France.
La devise accompagne le navire représenté sur le blason de Paris, symbole de la puissante corporation des Nautes (Marchands de l'eau) à l'époque antique de la ville. Elle pourrait se comprendre comme : « Paris, malgré le temps et les adversités de toutes sortes, est toujours indestructible ».
Elle apparaît sur des jetons dès la fin du XVIe siècle, mais n'est pour la ville, jusqu'à la Révolution, qu'une devise parmi d'autres. Elle est rendue officielle par un arrêté du 24 novembre 1853 du baron Haussmann, alors préfet de la Seine.
Georges Brassens utilise cette locution pour désigner le bateau Les Copains d'abord dans la chanson et l'album du même nom. Dans un autre registre, le groupe de rap 1995 sort en 2012 une chanson intitulée Flotte mais jamais ne sombre, sur l'album Paris Sud Minute.
Elle est inscrite sur les plaques des coiffes des gardes républicains et sur le casque de tradition des Pompiers de Paris..
Medal awarded to Mina Volpe in 1976 but made in 1975 (see year of manufacture on the edge). Fluctuat nec mergitur is a Latin phrase meaning \\\"It is battered by the waves, but does not sink.\\\", the motto of Paris, the capital of France. The motto accompanies the ship depicted on the coat of arms of Paris, a symbol of the powerful corporation of Nautes (Water Merchants) in the city's ancient era. It could be understood as: \\\"Paris, despite time and adversity of all kinds, is always indestructible.\\\" It appeared on tokens from the end of the 16th century, but for the city, until the Revolution, was just one motto among others. It was made official by a decree of November 24, 1853, by Baron Haussmann, then Prefect of the Seine. Georges Brassens used this phrase to refer to the boat Les Copains d'abord in the song and album of the same name. On a different note, the rap group 1995 released a song in 2012 called \\\"Flotte mais jamais ne sombre\\\" (Fly But Never Sink) on their album Paris Sud Minute. It appears on the headdresses of the Republican Guards and on the traditional helmet of the Paris Fire Brigade.