v15_0946 - GALLIA BELGICA - LEUCI (Regione di Toul) Bronze MATVGIINOS

Si cet exemplaire est quasiment muet en ce qui concerne l'épigraphie, il permet de préciser le casque du droit dont le cimier semble être constitué d'esses et l'animal sous le cheval du revers. Depuis le XIXe siècle, cet animal est décrit comme étant un poisson ; sur cet exemplaire, il semble qu'il s'agisse plutôt d'un quadrupède élancé à gauche, le corps très fortement étiré. Contrairement aux exemplaires précédents, l'élément décoratif sous le cheval au revers n'est pas un annelet inscrit dans un cercle perlé mais un globule inscrit dans un cercle perlé.
Although this copy is almost silent regarding epigraphy, it allows us to specify the helmet on the obverse, whose crest seems to be made up of esses, and the animal under the horse on the reverse. Since the 19th century, this animal has been described as a fish; on this copy, it seems to be more of a slender quadruped on the left, with its body very strongly stretched. Unlike previous copies, the decorative element under the horse on the reverse is not an annulet inscribed in a pearled circle but a globule inscribed in a pearled circle