fwo_235564 - UCRAINA 5 Hryven métiers traditionnels : le flotteur de bois 2009

Le flottage de bois sur les fleuves et rivières a été pendant longtemps un moyen de transport économique pour acheminer le bois. Le “radeleur” ou “radelier” ou encore “draveur” au Québec (en ukrainien “bokorash”) était chargé de pousser le bois au gré du courant..
Floating timber on rivers and streams has long been an economical means of transporting wood. The \\\"radeleur\\\" or \\\"radelier\\\" or \\\"draveur\\\" in Quebec (in Ukrainian \\\"bokorash\\\") was responsible for pushing the timber with the current.