TRÉSOR ROYAL 1681 fjt

non disponibile.
Articolo venduto sul nostro negozio (2015)
Prezzo : 5.00 €

Data: 1681

Metallo : ottone

Diametro : 27 mm

Asse di coniazione : 6 h.

Peso : 4,44 g.

Orlo : lisse

N° nelle opere di riferimento :

F.1892 var. - Guéant - Prieur338 A

Diritto

Titolatura diritto : LVD. XIIII. D. G. FR. ET. NAV. REX.

Descrittivo diritto : Buste à droite de Louis XIV, signé R, type Guéant Prieur 338A.

Traduzione diritto : Louis XIV, par la grâce de Dieu, Roi des Francs et de Navarre.

Rovescio

Titolatura rovescio : VEHIT. NON. SERVAT ; À L'EXERGUE : AERARIVM. REGIVM. M.D.C.LXXXI.

Descrittivo rovescio : Un aqueduc d'où s'écoule une chute d'eau.

Traduzione rovescio : Il transporte l'eau mais ne se la réserve pas.

Commento

L'aqueduc ne sert qu'à porter les eaux qui coulent sans cesse et ne s'y arrestent jamais Le Trésor royal de mesme est le lieu par où passent continuellement les revenus du Roy, qui sont incessamment employez aux besoins de l'Etat et pour les récompenses des bons sujets de sa Majesté" (Mercure Galant, janvier 1681).
The aqueduct only serves to carry the waters which flow constantly and never stop there. The Royal Treasury is also the place through which the King's revenues continually pass, which are constantly used for the needs of the State and for the rewards of the good subjects of His Majesty\\\" (Mercure Galant, January 1681)