POLICE ET GENDARMERIE La vigilance n.d. fjt

non disponibile.
Articolo venduto sul nostro negozio (2017)
Prezzo : 75.00 €

Tipo : La vigilance

Data: n.d.

Metallo : argento

Diametro : 25 mm

Asse di coniazione : 6 h.

Peso : 6,11 g.

N° nelle opere di riferimento :

F.12852 var. METAL

Diritto

Titolatura diritto : LVDOVICVS MAGNVS REX.

Descrittivo diritto : Buste de Louis XIV.

Rovescio

Titolatura rovescio : DAT. CVRA. QUIETEM.

Descrittivo rovescio : Quatre cigognes (?)dont deux picorent à terre, celle de gauche tenant une boule dans sa patte levée.

Traduzione rovescio : Ce remède procure le repos.

Commento

La scène du revers est un symbole de vigilance. En effet, la cigogne ayant la patte levée est celle qui veille sur les autres : si elle s’endort, la patte s’ouvre et laisse choir la pierre ce qui réveille les cigognes. Ce symbolisme sera ultérieurement utilisé pour les jetons des Lieutenants de Police.
C’est la première fois que nous proposons à la vente ce jeton !.
The scene on the reverse is a symbol of vigilance. Indeed, the stork with its raised leg is the one watching over the others: if it falls asleep, the leg opens and drops the stone, which wakes the storks. This symbolism will later be used for the Police Lieutenants' tokens. This is the first time we are offering this token for sale!