fjt_229924 - HENRY IV LE TRAITÉ DE VERVINS 1599
380.00 €
Quantità
Aggiungi al carrello

Tipo : LE TRAITÉ DE VERVINS
Data: 1599
Metallo : argento
Diametro : 27 mm
Asse di coniazione : 6 h.
Orlo : lisse
Grado di rarità : R2
Commenti sullo stato di conservazione:
Fèle dans le métal du flan
N° nelle opere di riferimento :
Diritto
Titolatura diritto : HENRICVS. IIII. FRANC-ORVM. ET. NAVARÆ. REX.
Descrittivo diritto : Écus accotés de France et de Navarre sous une large couronne, entourés des colliers de l’ordre de Saint-Michel et du Saint-Esprit.
Traduzione diritto : (Henri IV, roi des Francs et de Navarre).
Rovescio
Titolatura rovescio : PAX. MARTIS. OPVS.
Descrittivo rovescio : Mars debout à gauche, arrosant un olivier, la main gauche sur sa haste ; à l'exergue .1599..
Traduzione rovescio : (La paix est l'œuvre de Mars).
Commento
Jacques De Bie dans son “Histoire métallique de la France”, Paris, 1636, donne l’explication du revers de ce jeton : “Le corps est d’une figure en pied armée à l’antique, représentant un Mars, qui avec un vase remply d’eau arrouse un olivier parroissant desia demy sec : Il tient en sa gauche, une demy-picque dressée au-long de sa hanche qui luy sert d’appuy au bras. Sous l’exergue : MDXCIX. marque assez precise, pour insinuer dans la mémoire de la postérité les utilitéz qu’apporta la paix entre deux monarques les premiers de la chrestienté”. De Bie fait allusion ici au traité de Vervins signé en 1598.
Jacques De Bie in his “Histoire métallique de la France”, Paris, 1636, gives the explanation of the reverse of this token: “The body is a full-length figure armed in the antique style, representing a Mars, who with a vase filled with water waters an olive tree appearing half-dry: He holds in his left, a half-spike raised along his hip which serves as a support for his arm. Under the exergue: MDXCIX. a fairly precise mark, to insinuate in the memory of posterity the usefulness that peace brought between two monarchs, the first of Christianity”. De Bie is alluding here to the Treaty of Vervins signed in 1598
Jacques De Bie in his “Histoire métallique de la France”, Paris, 1636, gives the explanation of the reverse of this token: “The body is a full-length figure armed in the antique style, representing a Mars, who with a vase filled with water waters an olive tree appearing half-dry: He holds in his left, a half-spike raised along his hip which serves as a support for his arm. Under the exergue: MDXCIX. a fairly precise mark, to insinuate in the memory of posterity the usefulness that peace brought between two monarchs, the first of Christianity”. De Bie is alluding here to the Treaty of Vervins signed in 1598