BELGIQUE - BRUXELLES Chambre des Comptes VAN COOLS 1677 fjt

Devi Sign-in ed essere un offerente approvato fare un'offerta, Login per fare offerte. Conti sono soggetti ad approvazione e di approvazione sono raggiunti entro 48 ore. Non aspettare fino al giorno di una vendita si chiude per registrarti.Confermando la tua offerta su questo oggetto ti impegni ad un contratto legalmente vincolante per l'acquisto di questo prodotto e fare clic su «offerta» costituisce accettazione dei termini di utilizzo de e-auctions cgb.fr. Offerta deve essere collocato in euro gli importi interi vendita only.The si chiuderà al momento sulla descrizione dell'oggetto, eventuali offerte pervenute al sito dopo l'orario di chiusura non verranno eseguite. Volte transmition possono variare e le offerte potrebbero essere respinto se si attende per gli ultimi secondi. Per ulteriori informazioni ckeck le FAQ.

SENZA COSTI PER GLI ACQUIRENTI.

q.SPL

Valutazione :	240 €
Prezzo :	44 €
Offerta maxima :	123 €
Data di fine vendita :	28 marzo 2016 18:52:00
partecipanti :	7 partecipanti

Tipo : Chambre des Comptes VAN COOLS

Data: 1677

Metallo : ottone

Diametro : 32 mm

Asse di coniazione : 12 h.

Orlo : lisse

Grado di rarità : R2

N° nelle opere di riferimento :

F.14323

Diritto

Titolatura diritto : FAVETE.

Descrittivo diritto : Armes de Van Cools, accostées de 1677.

Rovescio

Titolatura rovescio : CVIQVE SVVM.

Descrittivo rovescio : Sautoir formé par une balance en équilibre et une épée, dessous un coffre-fort entre une mesure de capacité et un poids.

Commento

La légende droit de ce jeton est plus qu’étrange car elle fait manifestement référence à Favete linguis, à savoir : facilitez les procédures en restant silencieux. La phrase se retrouve dans ce sens chez Cicéron, Ovide, Horace et Pline l’ancien. Qu’est-il arrivé à Van Cools pour qu’il utilise cette légende ?
La légende de revers est plus cohérente : à chacun le sien.
The obverse legend of this token is more than strange because it clearly refers to Favete linguis, namely: facilitate procedures by remaining silent. The phrase is found in this sense in Cicero, Ovid, Horace, and Pliny the Elder. What happened to Van Cools that made him use this legend? The reverse legend is more coherent: to each his own