Precedente 1/81 >>>

fme_592212 - GERMANIA Médaille de mariage, double Thaler de Lübeck

q.SPL

non disponibile.
Articolo venduto sul nostro negozio (2020)
Prezzo : 960.00 €

Tipo : Médaille de mariage, double Thaler de Lübeck

Data: (c. XVIIe siècle)

Nome della officina / città: Allemagne,Lübeck

Metallo : argento

Diametro : 58,5 mm

Asse di coniazione : 12 h.

Peso : 57,31 g.

Orlo : lisse

Commenti sullo stato di conservazione:

Joli exemplaire présentant une patine grise. Les champs semblent avoir été regravés

N° nelle opere di riferimento :

Terisse2p.306/307

Pedigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Diritto

Titolatura diritto : (TÉTRAGRAMME HÉBRAÏQUE) GODT. DE. EHSTANDT. GESTIFT. HAT+ DARU. IH. IESUS. GESENEN. DAET+.

Descrittivo diritto : Un couple, debout et face à face, en tenue d’époque, se serre la main droite sous le regard de Jésus, de face et rayonnant. La mariée est couronnée. Un mur à gauche.

Traduzione diritto : Que l’homme ne sépare point ce que Dieu a uni.

Rovescio

Titolatura rovescio : (SOLEIL) IESUS. AUS. WASSER. MAC: WEIN. DAR. (SOLEIL) Z: CANA: I: GALILEA. EI. HOCHZEIT. WAR, (LÉGENDE COMMENÇANT À 6 HEURES).

Descrittivo rovescio : Scène de banquet où Jésus est au centre de la table, de profil et s’adresse, à sa gauche, à un autre personnage rayonnant lui aussi (probablement Marie). Les 6 amphores, posées sur le sol quadrillé dans la partie gauche, ont toutes des poignées doubles. Un chien court de droite à gauche. L’homme à droite tient une coupe. Le couple des mariés est à gauche. Un personnage auréolé est visible dans le coin à gauche.

Traduzione rovescio : Jésus Christ transforme l’eau en vin à Cana Galilée: Jean II.

Commento

L'attribution de cette médaille à la ville de Lübeck est due à la présence du différent du graveur Heinrich von der Klären : un soleil à 12 heures sur le revers. Ce graveur était originaire de la ville de Lübeck.
The attribution of this medal to the city of Lübeck is due to the presence of the engraver Heinrich von der Klären's mark: a sun at 12 o'clock on the reverse. This engraver was from the city of Lübeck.