GERMANIA Médaille de mariage, double Thaler de Hambourg fme

q.SPL

non disponibile.
Articolo venduto sul nostro negozio (2021)
Prezzo : 1 200.00 €

Tipo : Médaille de mariage, double Thaler de Hambourg

Data: n.d.

Nome della officina / città: Allemagne,Hambourg

Metallo : argento

Diametro : 60,5 mm

Asse di coniazione : 12 h.

Peso : 57,53 g.

Orlo : lisse

Commenti sullo stato di conservazione:

Large et très bel exemplaire doré. Les reliefs sont bien visibles, en particulier les visages, avec une petite usure sur les points hauts des tenues vestimentaires

N° nelle opere di riferimento :

Terisse2p.306/307

Pedigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Diritto

Titolatura diritto : .WAS GOTZUS AMMEN FVGET. DAS SOLKE IN MENSCH SCHEIDEN.

Descrittivo diritto : Un couple, debout et face à face, en tenue d’époque, se serre la main droite sous le regard de Jésus, de face et rayonnant. La mariée est couronnée. Un mur à gauche.

Traduzione diritto : Que l’homme ne sépare point ce que Dieu a uni.

Rovescio

Titolatura rovescio : (BOURDONS EN SAUTOIR SUR UN TRÈFLE) IESUS CHRISTUS MACHET. WASSER. Z: WEIN. IN CANA. GALI: IO: II.

Descrittivo rovescio : Scène de banquet sous un dais, avec à gauche, à coté de Jésus, un personnage féminin rayonnant (Marie?). La mariée, couronnée, est à gauche de Marie. Un homme à droite semble tenir en l’air une coupe. La table au centre est chargée de mets avec des vases au pied de la table.

Traduzione rovescio : Jésus Christ transforme l’eau en vin à Cana Galilée: Jean II.

Commento

La légende de l’avers est extraite de la bible de Martin Luther (Was nun Gott zusammengelügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden). La dorure a du être réalisée ultérieurement (en France ?) comme l’ont été de nombreuses autres pièces destinées à être offertes pour un mariage car il n’est pas dans les usages en Allemagne de dorer les monnaies.
Dans la légende du revers, vous retrouvez le différent du graveur Matthias Freude avec les bourdons en sautoir sur un trèfle.
The legend on the obverse is taken from Martin Luther's Bible (Was nun Gott zusammengelügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden). The gilding must have been done later (in France?) as were many other coins intended to be offered for a wedding because it is not customary in Germany to gild coins. In the legend on the reverse, you will find the mark of the engraver Matthias Freude with the drones in saltire on a clover