p04_0389 - 80 Ticaux Spécimen THAILANDIA 1898 PS.103

EIGHTY TICALS / QUATRE-VINGT TICAUX. Ce billet est probablement l'un des premiers billets imprimés, mais peut aussi être le Spécimen : la date est identique à celle citée par le Dr. Kolsky dans le KM, mais le billet est perforé "ANNULÉ" alors que l'exemplaire illustré dans le KM ne l'est pas. Les signatures, titres et décrets sont conformes, le papier est filigrané, le revers comporte les textes originaux chinois et thaï. À notre connaissance, il n'existe pas de billet émis connu de ce type. Notre exemplaire est certainement ce qui s'en rapproche le plus. Étudié par le Dr. Kolsky dans le Trésor du Ministère des Colonies après la publication de la seconde édition de son ouvrage sur la Banque de l'Indochine..
EIGHTY TICALS / QUARRE-VINGT TICAUX. This note is probably one of the first printed notes, but could also be the Specimen: the date is identical to that cited by Dr. Kolsky in the KM, but the note is perforated \\\"CANCELLED\\\" while the example illustrated in the KM is not. The signatures, titles, and decrees are correct, the paper is watermarked, and the reverse includes the original Chinese and Thai texts. To our knowledge, there is no known issued note of this type. Our example is certainly the closest. Studied by Dr. Kolsky in the Treasury of the Ministry of Colonies after the publication of the second edition of his work on the Bank of Indochina.